Saturday, January 17, 2026

シアトルの生活情報誌「ソイソース」

Most popular

機械翻訳達人への道

Home ビジネス機械翻訳達人への道 Page 2

機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。

名スピーチの翻訳に挑戦（2）〜技あり！機械翻訳達人への道

2022年1月3日

第38回英文法の参考書を訳してみよう（１）〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年7月2日

ゲーム翻訳に挑戦〜技あり！機械翻訳達人への道

2022年7月4日

第29回いろいろな断りの表現〜技あり！機械翻訳の達人への道

2023年9月29日

名スピーチの翻訳に挑戦（1）〜技あり！機械翻訳達人への道

2021年12月3日

第40回人気アニメ作品のあらすじを訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年10月1日

サイエンス系の翻訳のコツとは？〜技あり！機械翻訳達人への道

2022年7月28日

第31回ウイルス対策を万全に〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年11月29日

単文で力試し（２）〜技あり！機械翻訳達人への道

2021年10月25日

第41回　キティちゃん、50歳おめでとう〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年12月1日

安倍元首相の追悼記事を訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道第16回

2022年9月1日

第30回ハッピー・ハロウィーン！　進化するコスチューム〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年10月31日

単文で力試し（1）〜技あり！機械翻訳達人への道

2021年9月27日

第42回　皇室報道の訳に挑戦してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2025年2月1日

12Page 2 of 2

デジタル版も配信中！

毎月第4金曜日発行の紙面を、デジタル版でもお楽しみください。