私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンを提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは毎月、生活に役立つ英語のフレーズ、英会話を皆様にお届けしたいと思います。
春休みが終わり、新学期が始まりました。今回はお子さんが風邪などで学校を休む時に、学校の先生にメールで伝える例文をご紹介します。
風邪で休む旨を担任に伝えてもらう
[日本語]
石井智子と申します。今日、石井海は発熱と喉の痛みのため欠席します。担任は３年のジョンソン先生です。何か質問がおありでしたら、206-555-5555 にお電話をください。よろしくお願いいたします。
[英語]
I am (Tomoko Ishii), calling to let you know that Kai Ishii will be absent today. He has a fever and a sore throat. Kai is in Ms. Johnson’ s 3rd grade class. If you have any questions, please call (206) 555-5555. Thank you!
欠席が長期にわたった時、宿題などを出してもらう依頼文
[日本語]
ジョンソン先生、
いつもお世話になっております。
今日、石井海は発熱と喉の痛みのため欠席します。海の勉強が遅れないようにオンライン以外の宿題があれば、送っていただけませんか？ よろしくお願い致します。
明日には登校できることを願っております。
石井智子
[英語]
Hi there!
Kai Ishii will be absent today. He has a fever and a sore throat. Is there any school work other than the homework online that you could send me so he won’ t fall behind? Thank you so very much! We hope he will be joining you tomorrow.
Tomoko Ishii
備考：
- 伝えるべき情報
- 休む理由
- 教室（先生のお名前）
- 保護者およびお子さんのお名前
- 電話番号
長期で欠席する場合、久しぶりに学校に行くと授業についていけないと感じてしまうこともありますよね。後でお子さんが困らないように、少し元気になったら、できる宿題がないか、先生に聞いてみてはいかがでしょうか。
[シアトルライフ英語]