Tag: コロナ

機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。   第31回 ウイルス対策を万全に ...

在シアトル日本国総領事館に現地職員として39年間勤務した後に、2013年定年退職した武田 彰さんが綴るハッピー・シニアライフ。国境を超えるものの、シアトルに隣接する都市であるカナダのバ...

ワシントン州保健局よりCOVID-19関連情報 （10月11日） ワシントン州保健局からのサポートを受けて、州内の新型コロナウイルス（COVID-19）関連情報を日本語でお届けします。 家庭用 ...

日本航空は3月30日、シアトル-成田間の運航を6月1日（水）から7月31日（日）まで、週4便から毎日の運航に増便することを発表した。詳細は下記ウェブサイトにて。 問い合わせ：☎1-800-525-3...

レドモンドに本社を構えるマイクロソフトは2月14日、従業員や訪問者などに対し、ワシントン州内の全てのオフィスを同月28日（土）より開放する予定であると発表した。同社は過去約18カ月間、州内の新型コロナ...

インズリー州知事は2月9日の発表で、ワシントン州内の500人以上が集まる屋外イベントなどでのマスク着用義務を同月18日より解除した。これを受け、キング郡公衆衛生局も同日よりこれに従う。また、500人以...

日本航空は、2月1日（火）から３月26日（土）までのシアトル-成田間の運航を、継続して週4便とすることを発表。また、国際線利用の渡航先で新型コロナウイルス陽性となった場合、旅行中の検査費用などを期間限...

日本政府は11月29日（日本時間）、新型コロナの変異ウイルス「オミクロン株」がWHOにより懸念される変異株に指定されたことを受け、同月30日より１カ月間、外国人の新規入国を停止することを発表した。帰国...

日本政府は11月8日、日本人帰国者、在留資格を有する外国人再入国者、ビジネス目的または就労目的の短期間（3カ月以下）新規入国者を対象に、自宅などでの10日間の待機期間を3日間に短縮する措置を開始した。...

FDA（米食品医薬品局）は10月29日、ファイザー社製の新型コロナワクチンについて、5歳から11歳までの子どもに対する緊急使用を承認すると発表した。同局によると、5歳から11歳までの子ども、約3,10...