Tag: トランスレーション
第39回 英文法の参考書を訳してみよう（２）〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 第39回 英文法の参考書を訳してみよう（2） 【今回...
映像作品のあらすじを訳してみよう（2）〜技あり！ 機械翻訳達人への道 第24回
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 第24回 映像作品のあらすじを訳してみよう...