新型コロナウィルス感染拡大で経済損失を受けている中小企業に向けて、米国連邦政府のほか、ワシントン州内の地域行政からも多くの経済支援策が打ち出されています。そうした中から、シアトル地域の中小企業が申請できる低利子ローンや助成金などの資金援助プログラムを、以下にまとめます（4月4日更新）。
米国連邦政府によるもの
トランプ大統領は3月27日に、2兆ドル（約220兆円）予算の米国新型コロナウィルス経済救済法案「CARES Act」に署名。米国中小企業庁（SBA）からも、多くの新型コロナウィルス緊急対策プログラムが出されています。
Economic Injury and Disaster Loans (EIDLs)
機関：米国中小企業庁 U.S. Small Business Administration (SBA) （www.sba.gov）
概要：米国中小企業庁（SBA）による、災害時の特別融資。従業員500名以下の組織に向けて、中小企業3.75%、非営利団体2.75%の低利子で貸付。条件を満たすEIDLs申請者へ、最大1万ドルの補助金が出る「Emergency Economic Injury Grants」プログラムが併用される。
申請方法：米国中小企業庁（SBA）の特設ページ（https://covid19relief.sba.gov/）から、オンラインで申請可能。申請時に、「Additional Information（その他の情報欄）」で「I would like to be considered for an advance of up to $10,000. （上限1万ドルの先払いを希望）」を選択することで、補助金（Emergency Economic Injury Grants）へも申請することができる。
参照：https://www.sba.gov/disaster-assistance/coronavirus-covid-19
Paycheck Protection Program (PPP)
機関：米国中小企業庁U.S. Small Business Administration (SBA) （ www.sba.gov）
概要：中小企業の雇用維持を目的とするプログラム。全ての従業員を8週間に渡って解雇せず、融資金が給与・賃貸・ローン返済利子・公共料金の支払いなどに充てられれば、返済が規定範囲内で免除される。従業員500名以下の企業、非営利団体、個人事業主（自営業者やフリーランス）などが対象。シアトル市経済開発局ウェブサイトに記述される情報によると、最大1000万ドルまでが返済不要に。
申請方法：米国中小企業庁（SBA）の融資を取扱う銀行や信用組合を介しての申請。ワシントン州ではBECUやFirst Sound Bankなどが該当。近くの該当金融機関は、こちらから検索できる：https://www.sba.gov/paycheckprotection/find。先ずは、取引のある銀行にPPPの申請を受けているか電話で問い合わせるのもよい（＊一部の銀行ではまだ準備できていない、または既存取引がない場合は受け付けないとの情報あり（4月4日現在））。申し込みに必要な情報は、こちらから申請サンプル・フォームをPDFでダウンロードして確認できる：https://www.sba.gov/document/sba-form–paycheck-protection-program-borrower-application-form
参照：https://www.sba.gov/funding-programs/loans/paycheck-protection-program-ppp
（追加情報）
- SBAのプログラムについては、シアトル商工会議所によるQ&A資料にも、詳しい説明があります。また、シアトル市商工会議所が無料ウェブセミナーも行っています：シアトル商工会議所によるPDF資料ダウンロード
- シアトル市経済開発局では、地域の中小企業向けにSBAのEIDLs及びPPPへの申請手続きサポートサービスを提供しています：経済開発局のサポートプログラムのウェブサイト
- シアトル市経済開発局が、CARES Actの内容を分かりやすくまとめています：シアトル市経済開発局によるPDF資料ダウンロード
ワシントン州によるもの
Working Washington Small Business Emergency Grants (4月9日更新)
機関：Washington State Department of Commerce
概要：4月8日にインズリー知事から発表された、ワシントン州商務省が運営するフルタイム従業員10名以下の中小企業を対象とする上限1万ドルの補助金。期限は6月30日まで。
申請方法：事業が所在する郡の各経済局へ、規定のフォームをＥメールで送付。４～６週間の申請審査期間。
＊4月10日現在、キング郡を含む以下の州内の主要な郡で、申請が殺到したために、申請を停止している
申請停止の郡：Asotin, Clark, Garfield, Island, King, Kitsap, Lewis, Okanogan, Skagit, Snohomish, Thurston, Whitman and Whatcom
参照：http://startup.choosewashingtonstate.com/covid-grants/
キング郡によるもの
4 Culture Cultural Release Fund
機関：4 culture ( https://www.4culture.org/）
概要：キング郡が運営する、文化・芸術活動支援基金プログラムである4 Cultureが、100万ドルの総予算で、企業・団体へは上限5000ドル、個人へは上限2000ドルの補助金を交付。キング郡内で文化、芸術、歴史継承などに関わるプログラムや事業を運営している企業、団体、個人が対象。アーティストなど個人でも申請できる。
申請方法：プログラムウェブサイト（以下参照）からオンラインで申請。
参照：https://www.4culture.org/cultural-relief-fund/
シアトル市によるもの
Small Business Stabilization Fund
機関：シアトル市経済開発局（Offie of Economic Development）
概要：シアトル市経済開発局が、Small Business Stabilization Fund（小規模事業安定化基金)を拡大し、従業員5名以下でシアトル市内に実店舗を持つマイクロビジネスを対象に、最大1万ドルを助成している。レストラン、カフェ、小規模な小売店などが主な対象。
申請方法：プログラムウェブサイト（以下参照）からオンラインで申請。
（2020年3月25日に受付を終了しましたが、同局へ問い合わせたところ、第２期申し込み開始に向けて準備中とのことです（4月4日現在））
（追加情報）
- その他の、シアトル市による緊急支援策のまとめ記事はこちら：https://www.soysource.net/2020/03/covid-19-seattle-small-business-remedy202003/
同記事は、各行政機関のウェブサイトを参照し、日本語で情報をまとめたものです。新しい緊急対策が次々と発動されるため、随時で更新していきます。情報が古くなっている可能性もありますので、ご了承ください。詳細は、各行政機関へお問い合わせください。また、同記事に記載されるプログラムの他に情報をお持ちの方、その他の最新情報をお持ちの方は編集部まで情報をお寄せください（info@soysource.net）。
