私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンを提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは毎月、生活に役立つ英語のフレーズ、英会話を皆様にお届けしたいと思います。
もうすぐ春休みですね。「せっかくアメリカに住んでいるのだから南米へ旅行しよう」と考えていらっしゃる方も多いことでしょう。今回は旅行の際に役立つフレーズをスペイン語、英語でご紹介します。
赤=英語 青=スペイン語
◆空港の税関にて
「旅券をお願いします」
Passport please. / Su pasaporte, por favor.
「はい、どうぞ」
Here you are. / Aquí lo tiene.
「申告するものはありませんか？」
(Do you have) anything to declare?
Tiene algo que declarar?
「スーツケースを開けていただけますか？」
Could you please open your bag?
Señor/Señora, por favor, abra su maleta?
「訪問の目的は何ですか？」
What is the purpose of your visit?
Cuál es el motivo de su visita?
「何日滞在しますか？」
How long will you be staying?
Durante cuánto tiempo va a permanecer aquí?
「どこに滞在する予定ですか？」
Where will you be staying?
Dónde va a alojarse?
「お楽しみください」
Enjoy your stay / ¡Disfrute de su visita!
◆ホテルにてチェックイン
「いらっしゃいませ」
Good afternoon. How can I help you?
Buenas tardes. ¿En qué puedo servirle?
「鈴木で予約しています」
I have a reservation in the name of Suzuki.
Tengo una reservación a nombre de Suzuki.
「何日からですか？」
From what date? / ¿Desde qué fecha?
「ご予約を頂いています。登録のカードをご記入下さい」
We have your reservation. Please fill out the registration card.
Tenemos la reservación. Llene la tarjeta de registro por favor.
「お支払はクレジットカードになさいますか？」
Do you prefer to pay by credit card?
¿Prefiere pagar con tarjeta de crédito?
「はい、どうぞ」
Here you are. / Aquí la tiene.
「有難うございました。こちらが領収書です。お部屋の番号は123になります。こちらが鍵です」
Thank you very much. This is the receipt. Your room number is 123. This is the room key.
Muchas gracias. Aquí tiene el recibo. El número de la habitación es 123. Aquí tiene la llave de su habitación.
「ごゆっくりお楽しみください」
Enjoy your stay! / ¡Disfrute de su visita!
[シアトルライフ英語]
