文: ブルース・ラトリッジ 翻訳:窪田 進一朗

ジャパンフェアが、6月29日から30日まで、ベルビューにあるメイデンバウアー・センターで開催される。日本のアート、文化、食、ビジネスなどが紹介されるジャパンフェアは、秋祭りを引き継ぐ形で2015年から毎年実施されている。入場は無料(メイデンバウアー・センターの駐車場は有料)。会場内で催されるステージ・パフォーマンスやセミナーも全て無料で楽しめる。

今年の目玉は、阿波踊りレッスンとコンテスト。1946年に結成された阿波踊り連、娯茶平（ごぢゃへい）の7代目連長を務める岡 秀昭氏が、徳島から参加。ジャパンフェア会場メイン・ステージで、29 日午後2時から阿波踊りレッスンを、30日午後2時から阿波踊りコンテストを行う。コンテストでは参加チームがオリジナルの踊りと衣装を披露し、優勝を競う。参加エントリーはジャパンフェア公式サイトにて受付中。

また、2月に開校したシアトル熱中小学校の授業が、ジャンフェアのセミナーとして行われる。熱中小学校は大人の学び舎として日本で生まれ、シアトルが初の海外校。日本から、株式会社三菱総合研究所取締役会長の大森京太氏が招かれるほか、料理研究家の山田玲子氏による「おにぎり」レクチャー、アーム株式会社代表取締役社長の内海 弦氏による鉄道模型に関する講演など、多彩なセミナーが用意されている。日本の熱中小学校から生徒・スタッフ総勢80名が参加し、展示ブースで各地方の工芸品・特産品の紹介と販売も行う。

ジャパンフェアは非営利団体あすなろによって運営され、募金やボランティア参加を公式サイトで募っている。また、来年の開催に向けて運営資金を集めるファンドレイジング・ディナー「フレンズ・オブ・ジャパン・ガーラ」が29日午後７時から開催される。ディナーでは、阿波踊りパフォーマンスや、ミュージック・オブ・リメンバランスのミナ・ミラーさんがプロデュースする音楽コンサートなどが楽しめる。

ステージパフォーマンス

ステージ司会者

今年も、シアトル、日本、ハワイで活躍するバイリンガル司会者の智ホク・アンジーさんが、メイン・ステージを盛りあげます！ 通訳、旅行コーディネーター、イベント・プロモーターとしても活動するアンジーさんのウェブサイトはこちら：tomohokuangie.com。

 

 

---

舞踏パフォーマンス

シアトルで活躍する舞踏家の奥村薫さんが、今年も神出鬼没の舞踏パフォーマンスを披露！

 

 

---

Japan Fair Main Stage Time Table

Saturday, June 29th

時間	プログラム	プレゼンター
10:30 am – 11:00 am	太鼓アンサンブル	シアトル古今太鼓
11:15 am – 11:35 am	ディズニーとジブリアニメ映画音楽	ソング・オブ・ホープ＆リトル・ダンス・パフォーマー
11:45 am – 12:15 pm	空手デモンストレーション	ワシントン松涛館
12:30 pm – 12:50 pm	夢メロディー	エバーグリーン・グリー・クラブ
1:00 pm – 1:20 pm	ビューティフル・ハーモニー	UVダンス・スクワッド
1:30 pm – 1:45 pm	どーもくんに会おう！	NHKワールドJAPAN
2:00 pm – 2:45 pm	阿波踊りレッスン	岡秀昭（娯茶平）
3:00 pm – 3:20 pm	歌を通して友好の輪をあなたにも！！	サウンド・シンガーズ
3:30 pm – 3:50 pm	Kotojazz セッション	琴 into Jazz
4:00 pm – 4:30 pm	居酒屋＆U DON トーク	丁寧 / YOROSHIKU/Suika / Tamari Bar / U:Don
4:45 pm – 5:15 pm	沖縄太鼓	沖縄県人会 鼓衆（ちじんしゅう）

Sunday, June 30th

時間	プログラム	プレゼンター
10:00 am – 10:20 am	抜刀術	石山流抜刀術
10:30 am – 10:45 am	どーもくんに会おう！	NHKワールドJAPAN
11:00 am – 11:30 am	フラダンス	ハラウ・フラ・Ｏ・マカナオカラニ
11:45 am – 12:15 pm	日本古武道	神稲館道場
12:30 pm – 1:00 pm	サーモン解体ショー	天寿司
1:15 pm – 1:45 pm	きもの浪漫！	一般社団法人きものアート
2:00 pm – 2:45 pm	阿波踊りコンテスト	熱中小学校 ＆ ジャパンフェア
3:00 pm – 3:30 pm	コスプレ・コンテスト	サクラ・コン
3:30 pm – 3:45 pm	ラッフル大賞当選発表	ジャパンフェア運営委員会
4:00 pm – 4:30 pm	太鼓パフォーマンス	ちきり & 太鼓の学校

Japan Fair Mini Stage Time Table

Saturday, June 29th – Mini Stage 1

時間	プログラム	プレゼンター
11:15 am – 11:45 am	茶道	茶の湯 シアトル表千家流
12:30 pm – 1:00 pm	茶道	茶の湯 シアトル表千家流
3:00 pm – 3:30 pm	茶道	茶の湯 シアトル表千家流

Saturday, June 29th – Mini Stage 2

時間	プログラム	プレゼンター
1:00 pm – 2:00 pm	生け花	生け花インターナショナルシアトル
3:00 pm – 4:00 pm	盆栽	ピュージェットサウンド盆栽アソシエーション

Sunday, June 30th – Mini Stage 1

時間	プログラム	プレゼンター
11:30 am – 12:00 pm	茶道	裏千家 淡交会シアトル協会
12:15 pm – 12:45 pm	茶道	裏千家 淡交会シアトル協会
1:30 pm – 2:00 pm	茶道	裏千家 淡交会シアトル協会
2:45 pm – 3:15 pm	茶道	裏千家 淡交会シアトル協会
3:30 pm – 4:00 pm	茶道	裏千家 淡交会シアトル協会

Sunday, June 30th – Mini Stage 2

時間	プログラム	プレゼンター
1:00 pm – 2:00 pm	盆栽	ピュージェットサウンド盆栽アソシエーション
3:00 pm – 4:00 pm	生け花	生け花インターナショナルシアトル

*2019年6月12日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

---

ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会
・ジャパンフェアをサポートしよう！

日程:
6月29日（土） 10:00am – 6:00pm
6月30日（日） 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org