Tag: 英語学習
シアトル発！テクノロジーとネイティブスピーカー講師が融合した新しいビジネス英語トレーニング
エヌイーアイ（以下NEI）は、2017年2月より日本で社会人向けに英語トレーニングの提供を開始していますが、もともとはシアトルで誕生した企業。神戸オフィスの本格稼動を機に、日本国内でのますますの発展が...
ゲーム翻訳に挑戦〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 Stepping on a toy bri...
ポジティブに楽しむ日常英会話〜シアトルの知恵ノート
シアトルの知恵ノート 知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトル内外で 活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。 ポジティブに楽しむ日常英会話 アメリカ生活では英語でのコミュニケーションを...
ポスターを翻訳してみよう〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 SHARE THIS SPACE NOT ...
アメリカ大統領の一般教書演説〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 Throughout our histor...
冬季五輪金メダリストを勝利に導いた決め手とは 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 Olympic skater Nathan...
企業のミッション・ステートメント〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 Wikipedia:Wikipedia's...
Black Lives Matter関連の翻訳に挑戦 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 This month’s Black Li...
TOEFLホーム・エディション体験〜スタッフこぼれ話
パンデミックを機に、2020年4月より自宅のパソコンで試験が受けられるホーム・エディションのサービスを開始したTOEFL iBT。最大の特長は週に４回、24時間実施されていることだ。また、使い慣れた自...
名スピーチの翻訳に挑戦（2） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 So here I stand... on...
名スピーチの翻訳に挑戦（1） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 When I was 17, I read...
単文で力試し（２） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 例文1: Limit one (1) me...
単文で力試し（1） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 例文1: Comics that have...
文芸翻訳に挑戦（2） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 I was earning my Mast...
文芸翻訳に挑戦（1） 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 My father never retir...
Off the hookの３つの使い方〜今日も今日とてディスカバー！
今日も今日とてディスカバー！ 言えたらちょっとかっこいい英語フレーズ 皆さんは「Off the hook」というフレーズをご存じですか？ 実はこのフレーズには3つの違った意味があ...
原文のトーンを再現する 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 The orchestra and Su...
大胆に文章の構造をいじる〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 King County Executive...
セーフコ・プラザ
セーフコ・プラザ 1001 4th Ave., Seattle 1969年に完成したこの50階建ての箱型ビルは、「シーファースト（Seafirst）」と呼ばれて親しまれた銀行、シアトル・ファー...
第5回 レストランにてよく使われるスペイン語
私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンをご提供させて頂いている教育機関です。このコラムで...
第4回 病院の電話での予約、問診、薬の受け取りの際に役立つ英語
私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンをご提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは毎月、...
第3回 学校・先生に連絡する際に役立つ英語
私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンを提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは毎月、生...
第2回 旅行の際に役立つフレーズ
私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンを提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは...
第1回 自動車運転免許取得
皆さん、はじめまして。私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンをご提供させて頂いている教育機関です...