第28回 コロナ、心配ですね。大丈夫ですか？
Question:
新型コロナウイルスの流行が続く中、友人がどうしているか心配なので、「大丈夫ですか」と聞いたり、「早く問題が片付くといいですね」などと気持ちを伝えたりしたいときは、どう言ったらいいでしょうか。
Answer:
まず、「新型コロナウイルスの世界的な拡散は怖いし、心配ですね」と言うなら、「The coronavirus (Covid-19) outbreak all over the world is so scary, and everyone’s concern.」となります。ある程度親しい間柄で「大丈夫ですか」と聞きたいのなら、「Are you doing all right (OK)?」と言えます。「How are you doing under these crises?（危機的な事態ですが、大丈夫ですか）」でもいいです。
「こうした大変な事態が早く収束するといいですね」と、気持ちを表したいときもあるでしょう。その場合は「We hope the virus will go away soon.」や「We hope to see the end of tunnel very soon.」、「We do hope the situation will improve very soon.」と言ったらどうでしょう。「We hope〜」で、「○○するといいですね」と、将来に対する希望、期待を示すことができます。
