Tag: BLM（ブラック・ライブズ・マター）
Capitol Hill キャピトルヒル
ダウンタウン東側に隣接する若者が集う街。個性派のバーやレストラン、コーヒー・ショップが目を引くシアトルのトレンド発信地だ。LGBTQコミュニティーの中心地であり、BLM運動の拠点にもなっていた...
Black Lives Matter関連の翻訳に挑戦 〜技あり！ 機械翻訳達人への道
機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 【今回の例文】 This month’s Black Li...
北米報知とたどる シアトルの120年
姉妹紙『北米報知』の前身、『北米時事』が誕生したのは1902年9月のこと。以来、中断もしましたが現在に至り、2022年9月には120周年を迎えます。同紙が見つめてきた、日本、アメリカ、そしてシアト...
在米アジア人の医療格差～女性の命を守るヘルスケア Vol.9
女性の命を守るヘルスケア Vol.9 アメリカ生活中に乳がん、卵巣がん、子宮がんを経験する患者の心に寄り添い、悩める女性たちをサポートするSHARE 日本語プログラムによる寄稿シリーズ。現在のアメリ...
コロナ禍で子どもと帰国、どうだった？日本人ママの本音座談会
新型コロナウイルスの蔓延で、多くの人の日常が大きく変わりました。そんな中で子連れでの日本帰国を決断した洋子さん、なぎささんと5月にオンライン座談会を開催。「異国で家庭を築くということ」について改めて考...
シアトルのインターナショナル・ディストリクトを飾る壁画群
日系アーティスト、作品に思い込め シアトルのインターナショナル・ディストリクトを飾る壁画群 シアトルのインターナショナル・ディストリクトで、暴動から店を守るために店頭に木板が打ち付けられた後、店...
黒人差別はなぜ終わらない？ 日本人が知っておくべきこと
5月にミネソタ州ミネアポリスでジョージ・フロイドさんが白人警官によって拘束中に殺害された事件を受け、全米に限らず世界中に抗議活動が波及し、大きな社会現象となっています。しかし、黒人の人権を叫ぶBLM（...
「シカゴ7裁判」タイムリーなポリティカル映画
注目の新作ムービー タイムリーなポリティカル映画 The Trial of the Chicago 7 邦題「シカゴ7裁判」 米国民にとって1968年は忘れられない年だろう。4月に公民権...
市民活動家 ルーサン・クロセさん ミカ・クロセ・ロスマンさん
ジョー・バイデン氏が勝利確実の11月3日の大統領選挙でも大きな争点となり、全米を取り巻く人権運動の高まりは、ますます世界から注目を浴びています。シアトルはもともと人権運動が盛んな土地柄で、特に知ら...
シアトルは将来の課題解決のカギやヒントが詰まっている
元シアトル留学生にインタビュー シアトルは将来の課題解決のカギやヒントが詰まっている 大学時代にシアトル留学し、今は新聞記者として日本で働く渡邉 朔さんは、ソイソースを発行する北米報知社の元記者イ...
日系人の歴史に学ぶ アメリカの人種問題と市民運動
「ブラック・ライブズ・マター（BLM）」のムーブメントが全米で広がる中、アメリカ社会にある「制度的人種差別」の撤廃を求める声が高まっています。日本人にとってはなじみの薄い人種差別の問題を長年にわたっ...
壁画アーティスト アンジェリーナ・ビラロボスさん
BLMアートに込めたメッセージ 壁画アーティスト アンジェリーナ・ビラロボスさん アメリカ全土で大きな広がりを見せたBLM （ブラック・ライブズ・マター）運動。ここシアトルでも、さまざまな抗議活動...
「13th -憲法修正第13条」システマティック・レイシズムについて考える
注目の新作ムービー システマティック・レイシズムについて考える 13th 邦題「13th -憲法修正第13条」 I Am Not Your Negro 邦題「私はあなたのニグロではない」 ...
