Sunday, December 7, 2025

シアトルの生活情報誌「ソイソース」

Featured posts

機械翻訳達人への道

Home ビジネス機械翻訳達人への道

機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。

第45回　観光ツアー案内を訳してみよう〜技あり！機会翻訳達人への道

2025年8月12日

第44回　詩を訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2025年6月2日

第43回　人物評伝を訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2025年4月7日

第42回　皇室報道の訳に挑戦してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2025年2月1日

第41回　キティちゃん、50歳おめでとう〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年12月1日

第40回人気アニメ作品のあらすじを訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年10月1日

第39回英文法の参考書を訳してみよう（２）〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年7月30日

第38回英文法の参考書を訳してみよう（１）〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年7月2日

第37回　移民に関するニュース記事を訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年5月29日

第36回　ウサギに教わる人生論〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年5月2日

第35回イースター（復活祭）〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年3月27日

第34回能登半島地震の報道〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年2月28日

第33回映画賞シーズン！〜技あり！機械翻訳達人への道

2024年2月3日

第32回サンタクロースに手紙を書こう〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年12月22日

第31回ウイルス対策を万全に〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年11月29日

第30回ハッピー・ハロウィーン！　進化するコスチューム〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年10月31日

第29回いろいろな断りの表現〜技あり！機械翻訳の達人への道

2023年9月29日

第28回昆虫好きの子どもの興味を引く文章に〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年8月28日

第27回カジュアルなプレイデートのお誘い〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年7月31日

第26回広告キャンペーンのコピーを訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年6月28日

映像作品のあらすじを訳してみよう（3）〜技あり！機械翻訳達人への道

2023年5月30日

映像作品のあらすじを訳してみよう（2）〜技あり！機械翻訳達人への道第24回

2023年5月1日

映像作品のあらすじを訳してみよう（１）〜技あり！機械翻訳達人への道第23回

2023年3月28日

履歴書にも応用可能！求人広告をチェック〜技あり！機械翻訳達人への道第22回　

2023年3月4日

アート作品の解釈〜技あり！機械翻訳達人への道第21回

2023年2月1日

テイスティングの言い回しを翻訳すると？(3)〜技あり！機械翻訳達人への道第20回

2022年12月28日

テイスティングの言い回しを翻訳すると？(2)〜技あり！機会翻訳達人への道第19回

2022年12月2日

テイスティングの言い回しを翻訳すると？〜技あり！機械翻訳達人への道第18回

2022年11月2日

アメリカの学校事情を踏まえて翻訳を！〜技あり！機械翻訳達人への道第17回

2022年10月1日

安倍元首相の追悼記事を訳してみよう〜技あり！機械翻訳達人への道第16回

2022年9月1日

12 Page 1 of 2

デジタル版も配信中！

毎月第4金曜日発行の紙面を、デジタル版でもお楽しみください。